{"id":1684,"date":"2012-09-10T11:35:48","date_gmt":"2012-09-10T11:35:48","guid":{"rendered":"http:\/\/divasbooks.wordpress.com\/?p=1684"},"modified":"2015-01-24T15:53:02","modified_gmt":"2015-01-24T15:53:02","slug":"%e8%bf%bd%e5%af%bbnikolski-%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%8e%b0%e4%bb%a3%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bb%8f%e5%85%b8","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/divas-books.com\/?p=1684","title":{"rendered":"\u00ab\u68a6\u4e2d\u5c0f\u5c9b\u00bb &#8211; \u52a0\u62ff\u5927\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7ecf\u5178"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>French &amp; English title: Nikolski<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888;\">(328\u9875\uff0c\u6cd5\u8bed+\u82f1\u8bd1\u7248)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u5df2\u88ab\u516c\u8ba4\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7684\u7ecf\u5178\u4f5c\u54c1!<\/span><\/p>\n<p>\u8363\u83b7\u4e86<strong>2010 Canada Reads Winner.<\/strong> \uff08\u52a0\u62ff\u5927\u597d\u8b80\u7269\u5927\u734e\uff09<\/p>\n<p>\u5176\u6cd5\u6587\u7248\u8fd8\u8363\u83b7\u4e86\u5176\u4ed6\u56db\u9879\u6587\u5b66\u5956\u9879\u5305\u62ec\u52a0\u62ff\u5927\u4e66\u5546\u5956\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u6587\u7248\u8363\u83b7\u4e86WINNER 2008 \u2013 Canada <strong>Governor General&#8217;s Literary Award<\/strong> &#8211; Translation\uff08\u52a0\u62ff\u5927\u603b\u7763\u6587\u5b66\u5956\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">\u6545\u4e8b\u7b80\u4ecb\uff1a<\/span><\/p>\n<p>1989\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u4e09\u4e2a\u4e8c\u5341\u51fa\u5934\u7684\u4e0d\u540c\u6027\u683c\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff08Noah, Joyce\u548c\u4e0d\u77e5\u540d\u7684\u53d9\u8ff0\u8005\uff09\u5206\u522b\u79bb\u5f00\u4e86\u4ed6\u4eec\u5404\u81ea\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u5f00\u59cb\u2018\u6f02\u79fb\u2019\u7684\u751f\u6d3b\u2026\u2026\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u6216\u8005\u66fe\u7ecf\u5931\u8db3\uff0c\u6216\u8005\u66fe\u7ecf\u5931\u604b\uff0c\u6216\u8005\u6709\u7740\u590d\u6742\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u521a\u521a\u8e0f\u4e0a\u8499\u7279\u5229\u5c14\u571f\u5730\u7684\u4ed6\u4eec\uff0c\u90fd\u4f01\u56fe\u89c4\u5212\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\u2026\u2026<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5f88\u5b64\u72ec\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u8f68\u8ff9\u5374\u4e0d\u65ad\u76f8\u4ea4\uff0c\u597d\u4f3c\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u4ed6\u4eec\u7684\u5b58\u5728\u5c06\u76f8\u4e92\u5f71\u54cd\u2026\u2026<\/p>\n<p>\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u540e\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\uff08Postmodernism\uff09\uff0c\u591a\u6b21\u8fd0\u7528\u4e86\u4e92\u6587\u6027Intertextuality\u7684\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u3002\u5c0f\u8bf4\u5171\u5206\u4e3a5\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c1989\uff0c1990\uff0c1994\uff0c1995\u548c1999. \u6bcf\u4e2a\u65f6\u671f\u91cd\u70b9\u7740\u7b14\u4e8e\u4e09\u4e2a\u4e3b\u4eba\u516c\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\">\u7248\u6743\u552e\u51fa\uff1a\u6cd5\u56fd\uff0c\u82f1\u56fd\uff0c\u7f8e\u56fd\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\uff0c\u8377\u5170\uff0c\u5fb7\u56fd\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u610f\u5927\u5229\uff0c\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\uff0c\u6ce2\u5170\uff0c\u4fc4\u56fd\uff0c\u897f\u73ed\u7259<\/span><\/p>\n<!-- shortcode box --> <div class=\"shortcode clearfix box light-green rounded shadow\">\n<p><span style=\"color: #808080;\">\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><strong><em>Nicolas Dickner\uff1a<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\">\u52a0\u62ff\u5927\u7eb8\u5a92Voir\u7684\u4e13\u680f\u4f5c\u5bb6\uff0c<\/span><\/span>\u4ee5\u6cd5\u8bed\u521b\u4f5c\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u4f5c\u5bb6\uff0c\u66fe\u4ee5\u00a0\u00ab\u00a0\u5c0f\u5708\u5b50\u767e\u79d1\u00bb\u8363\u83b7\u52a0\u62ff\u5927Adrienne-Choquette\u77ed\u7247\u5c0f\u8bf4\u5956\uff0c2010\u5e74\u4ee5\u00a0\u00ab\u00a0\u68a6\u4e2d\u5c0f\u5c9b\u00a0\u00bb\u8363\u83b7 Canada Reads Award\uff0c\u8fd8\u8363\u83b7\u5176\u4ed6\u4e09\u9879\u52a0\u62ff\u5927\u6587\u5b66\u5956\u5305\u62ec\u548c1\u9879\u6cd5\u56fd\u6587\u5b66\u5956\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u6709\u624d\u6c14\u548c\u6700\u5177\u6f5c\u529b\u7684\u9752\u5e74\u4f5c\u5bb6\u30022010\u5e74\u63a8\u51fa\u65b0\u4f5c\uff1a<a href=\"http:\/\/www.divas-books.com\/?p=2142\" target=\"_blank\">\u00ab \u672b\u65e5\u7684\u9884\u8a00 \u00bb<\/a><br \/>\n<\/div> <!-- \/shortcode box -->\n<!-- shortcode box --> <div class=\"shortcode clearfix box light-blue rounded shadow\">\u7248\u6743\u5f85\u6388\uff1a <span class=\"shortcode button\" style=\"background-color: #146b55; color: #fff; margin: 0 3px 5px 0; padding: 5px 13px; border: 1px solid #AAAAAA; border-radius: 5px;\">\u7b80<\/span> <\/div> <!-- \/shortcode box -->\n<div id=\"themify_builder_content-1684\" data-postid=\"1684\" class=\"themify_builder_content themify_builder themify_builder_front\">\n\t\n\t\n<\/div>\n<!-- \/themify_builder_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><em>French &amp; English title: Nikolski<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #888888;\">(328\u9875\uff0c\u6cd5\u8bed+\u82f1\u8bd1\u7248)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u5df2\u88ab\u516c\u8ba4\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7684\u7ecf\u5178\u4f5c\u54c1!<\/span><\/p>\n<p>\u8363\u83b7\u4e86<strong>2010 Canada Reads Winner.<\/strong> \uff08\u52a0\u62ff\u5927\u597d\u8b80\u7269\u5927\u734e\uff09<\/p>\n<p>\u5176\u6cd5\u6587\u7248\u8fd8\u8363\u83b7\u4e86\u5176\u4ed6\u56db\u9879\u6587\u5b66\u5956\u9879\u5305\u62ec\u52a0\u62ff\u5927\u4e66\u5546\u5956\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u6587\u7248\u8363\u83b7\u4e86WINNER 2008 \u2013 Canada <strong>Governor General&#8217;s Literary Award<\/strong> &#8211; Translation\uff08\u52a0\u62ff\u5927\u603b\u7763\u6587\u5b66\u5956\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">\u6545\u4e8b\u7b80\u4ecb\uff1a<\/span><\/p>\n<p>1989\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u4e09\u4e2a\u4e8c\u5341\u51fa\u5934\u7684\u4e0d\u540c\u6027\u683c\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff08Noah, Joyce\u548c\u4e0d\u77e5\u540d\u7684\u53d9\u8ff0\u8005\uff09\u5206\u522b\u79bb\u5f00\u4e86\u4ed6\u4eec\u5404\u81ea\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u5f00\u59cb\u2018\u6f02\u79fb\u2019\u7684\u751f\u6d3b\u2026\u2026\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u6216\u8005\u66fe\u7ecf\u5931\u8db3\uff0c\u6216\u8005\u66fe\u7ecf\u5931\u604b\uff0c\u6216\u8005\u6709\u7740\u590d\u6742\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u521a\u521a\u8e0f\u4e0a\u8499\u7279\u5229\u5c14\u571f\u5730\u7684\u4ed6\u4eec\uff0c\u90fd\u4f01\u56fe\u89c4\u5212\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\u2026\u2026<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5f88\u5b64\u72ec\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u8f68\u8ff9\u5374\u4e0d\u65ad\u76f8\u4ea4\uff0c\u597d\u4f3c\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u4ed6\u4eec\u7684\u5b58\u5728\u5c06\u76f8\u4e92\u5f71\u54cd\u2026\u2026<\/p>\n<p>\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u540e\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\uff08Postmodernism\uff09\uff0c\u591a\u6b21\u8fd0\u7528\u4e86\u4e92\u6587\u6027Intertextuality\u7684\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u3002\u5c0f\u8bf4\u5171\u5206\u4e3a5\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c1989\uff0c1990\uff0c1994\uff0c1995\u548c1999. \u6bcf\u4e2a\u65f6\u671f\u91cd\u70b9\u7740\u7b14\u4e8e\u4e09\u4e2a\u4e3b\u4eba\u516c\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\">\u7248\u6743\u552e\u51fa\uff1a\u6cd5\u56fd\uff0c\u82f1\u56fd\uff0c\u7f8e\u56fd\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\uff0c\u8377\u5170\uff0c\u5fb7\u56fd\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u610f\u5927\u5229\uff0c\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\uff0c\u6ce2\u5170\uff0c\u4fc4\u56fd\uff0c\u897f\u73ed\u7259<\/span><\/p>\n<!-- shortcode box --> <div class=\"shortcode clearfix box light-green rounded shadow\">\n<p><span style=\"color: #808080;\">\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><strong><em>Nicolas Dickner\uff1a<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\">\u52a0\u62ff\u5927\u7eb8\u5a92Voir\u7684\u4e13\u680f\u4f5c\u5bb6\uff0c<\/span><\/span>\u4ee5\u6cd5\u8bed\u521b\u4f5c\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u4f5c\u5bb6\uff0c\u66fe\u4ee5\u00a0\u00ab\u00a0\u5c0f\u5708\u5b50\u767e\u79d1\u00bb\u8363\u83b7\u52a0\u62ff\u5927Adrienne-Choquette\u77ed\u7247\u5c0f\u8bf4\u5956\uff0c2010\u5e74\u4ee5\u00a0\u00ab\u00a0\u68a6\u4e2d\u5c0f\u5c9b\u00a0\u00bb\u8363\u83b7 Canada Reads Award\uff0c\u8fd8\u8363\u83b7\u5176\u4ed6\u4e09\u9879\u52a0\u62ff\u5927\u6587\u5b66\u5956\u5305\u62ec\u548c1\u9879\u6cd5\u56fd\u6587\u5b66\u5956\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u6709\u624d\u6c14\u548c\u6700\u5177\u6f5c\u529b\u7684\u9752\u5e74\u4f5c\u5bb6\u30022010\u5e74\u63a8\u51fa\u65b0\u4f5c\uff1a<a href=\"http:\/\/www.divas-books.com\/?p=2142\" target=\"_blank\">\u00ab \u672b\u65e5\u7684\u9884\u8a00 \u00bb<\/a><br \/>\n<\/div> <!-- \/shortcode box -->\n<!-- shortcode box --> <div class=\"shortcode clearfix box light-blue rounded shadow\">\u7248\u6743\u5f85\u6388\uff1a <span class=\"shortcode button\" style=\"background-color: #146b55; color: #fff; margin: 0 3px 5px 0; padding: 5px 13px; border: 1px solid #AAAAAA; border-radius: 5px;\">\u7b80<\/span> <\/div> <!-- \/shortcode box -->\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[162,29],"tags":[76],"class_list":["post-1684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiction","category-litterature","tag-76"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1684"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5804,"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions\/5804"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/divas-books.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}